翻訳状態で一覧をページングするとクラッシュする